Quester82

26

В период 01.11.2011-31.12.2011 мною проводилась активная работа по улучшению и развитию блога Carmageddon: Reincarnation.

Все посты в блоге были приведены к общему Carma-стилю, для чего было нарисовано графическое оформление, в котором был переоформлен путеводитель:
• Путеводитель по блогу Carmageddon: Reincarnation [url]

...и все старые темы блога:
• Блог разработчиков №1. Первые наброски. [url]
• Блог разработчиков №2. Штурм Франции. [url]
• Блог разработчиков №3. Возвращение Скрюи. [url]
• Блог разработчиков №4. Балет чокнутого Тони. [url]
• Блог разработчиков №5. Дайджест Дизайнера. [url]
• Блог разработчиков №6. Чертовка Вэл! [url]

Кроме того, для блога было написано 4 статьи:

• Блог разработчиков №7. Блик Сити. [url] [8280 зн.] [C] [PH]
• Арт-галерея. Зал №1. [url] [1942 зн.]
• Carmageddon возвращается. Интервью для RockPaperShotgun.com. [url] [10452 зн.] [C] [PH][PP]
• Музей Carmageddon. Зал №1. Carmageddon. [url] [12573 зн.] [C] [PH]

Резюме:
Написано: 4 авторских поста (3 перевода, 1 арт-галерея).
Суммарно, 33247 знаков.
3 темы получили медаль "Рекомендовано наместником".
1 тема получила медаль "Рекомендовано редакцией".
3 темы получили серебряную рамочку.
Дополнительно к этому, в Carma-стиле переоформлено: 7 тем.

В период 01.11.2011-31.12.2011 для Gamer.ru были переведены следующие статьи/обзоры/интервью/видео:

15 статей для блога BioShock Infinite:
• Чайная партия, «Захвати Уолл-стрит» и «BioShock Infinite», как игра отражает реалии жизни. [url] [8870 зн.] [C] [PH]
• Подробности о Букере и Элизабет. Интервью для Machinima.com (2 часть). [url] [548 зн.]
• Кен Левин и BioShoсk Infinite. Интервью для Telegraph и Joystiq.com. [url] [14439 зн.]
• Дневники разработчиков. Творческое посвящение и голосование Video Game Awards 2011. [url] [2008 зн.] [C]
• Дневники разработчиков. Интервью для CVG и финал конкурса костюмов для Хэлоуина. [url] [2688 зн.]
• BioShock – из Восторга в Колумбию. Интервью для PlayStation.Blog. [url] [10741 зн.] [C] [PH]
• (Видео) Люди, стоящие за разработой образов Букера и Элизабет, часть 1. (перевод) [url] [2828 зн.]
• (Видео) Люди, стоящие за разработой образов Букера и Элизабет, часть 2. (перевод) [url] [3180 зн.]
• Bioshock Infinite и альтернативное стимпанк прошлое Америки. Интервью для CNN. [url] [4630 зн.]
• Создавая монстра. Интервью для IGN.com. [url] [13350 зн.] [C] [PH]
• Рождение разработчика. Интервью для PlayStation.Blog. [url] [10354 зн.] [C] [PH]
• Странные пророчества BioShock Infinite. Интервью для The Guardian. [url] [14250 зн.] [C] [PH]
• Infinite News. VGA 2011, Irrational анкета, Infinite в прессе. [url] [1885 зн.] [C] [PH]
• Небесные размышления. Интервью для PC Gamer UK. [url] [7548 зн.]
• Infinite News. Spike Video Game Awards 2011 и новый трейлер Bioshock Infinite. [url] [738 зн.] [C]

7 статей для блога Обо всем:
• Игровая индустрия и яйца... в мешочек. [url] [11093 зн.] [C]
• Работа над ошибками. [url] [4347 зн.]
• История жанра First-Person Shooter. 1 часть. [url] [10006 зн.] [C]
• История жанра First-Person Shooter. 2 часть. [url] [7203 зн.] [C]
• История жанра First-Person Shooter. 3 часть. [url] [10225 зн.] [C]
• История жанра First-Person Shooter. 4 часть. [url] [11256 зн.] [C]
• История жанра First-Person Shooter. 5 часть. [url] [13850 зн.] [C]

5 статей для блога Syndicate:
• Дневники разработчиков. Продюсер Бен О’Доннел. [url] [2657 зн.]
• Дневники разработчиков. Исполнительный продюсер Джеф Гамон. [url] [4389 зн.]
• Дневники разработчиков. Кооперативные впечатления. [url] [4576 зн.]
• Дневники разработчиков. Ведущий дизайнер боёв, Вилья Соммербек. [url] [3617 зн.] [PH]
• Дневники разработчиков. Креативный директор Нейл МакЭван. [url] [2964 зн.]

3 статьи для блога Carmageddon: Reincarnation:
• Блог разработчиков №7. Блик Сити. [url] [8280 зн.] [C] [PH]
• Carmageddon возвращается. Интервью для RockPaperShotgun.com. [url] [10452 зн.] [C] [PH][PP]
• Музей Carmageddon. Зал №1. Carmageddon. [url] [12573 зн.] [C] [PH]

2 статьи для блога MechWarrior Online:
• Дневник разработки №1. Война сообществ. [url] [6082 зн.] [PH]
• История компьютерных игр вселенной BattleTech. [url] [38972 зн.] [C] [PH][PP]

1 статья для блога Borderlands 2:
• Контрастная креативность и границы Borderlands 2. Интервью для Gamasutra.com. [url] [13520 зн.]

Резюме:
Написано 33 авторских перевода для 6 блогов, 2 из них - переводы видео.
Суммарно, 274119 знаков.
2 темы получили медаль "Рекомендовано редакцией".
12 тем получили медаль "Рекомендовано наместником".
18 тем получили серебряную рамочку.