Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Warhammer 40,000: Dawn of War II — Retribution
    Бука, такая Бука....

    2
    вспомни про 1С и нью Вегас. "Злые пираты нам мешают" "купите это УГ и МОЖЕТ БЫТЬ следующая игра будет лучше". это 1С, а бяка такое частенько творит.
    Surt писал:
    Капеллан это не перевод "chaplain", проспись
    Кхм. даже гуголь с вами не согласен. или дорогой Grammar nazi, попрёте с крестовым походом и на самого GOOGLE? И ваше, я вам грубил? Генеральские лычки в мозг ударили, и вы считаете правым только свою точку зрения, а остальные огнём очистить? То что вы переводчик не значит что другие переводы дерьмо, ога. Сами тоже можете ошибиться, чужое мнение надо тоже уважать, а не "СПИРВА ДАБЕЙСЯ!11адынадынадынадцать112"
    Хотя сон мне, действительно не помешал бы.
    Surt писал:
    Впрочем, клёвое "спейсмарины" тоже впечатляет. Переводят, говоришь... понятно.
    НЕНАВИСТЬНЕНАВИСТЬНЕНАВИСТЬНЕНАВИСТЬ.....
    PS: щас напустят овечек, так что удачи, а пост правильный
    PSS: да и ваше, камент я злобно скопипастил из этого посьа(смотрим аффтора поста))), откуда я злобно накопипастил, разбирайся с каким-то жаааааааалким кадетиком.


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80_%e2%84%962

    Геймер Psy_Duck 19


  • Warhammer 40,000: Dawn of War II — Retribution
    Бука, такая Бука....

    2
    Потому что ранги, звания и тп переводят, а вот имена фамилий нет.
    Почему кольцевая линия по-английски Kol`cevaya line?
    И ваше это не ко мне, а к бравым переводчикам из бложека вахи с этого сайта (вбей капелана найдёшь потс) .
    PS: я их не рекламирую, хотя надо предложить услуги)


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80_%e2%84%962

    Геймер Psy_Duck 19


  • Warhammer 40,000: Dawn of War II — Retribution
    Бука, такая Бука....

    21
    ЧЁРТ! Силы зла не дремлют!!!!
    (пожалуй в наглую скопипастю)
    Капеллан Обвиозо проснулся с лёгким чувством тревоги. Выйдя из кельи, он не обнаружил ничего необычного - орки всё так же штурмовали имперские позиции, спейсмарины и гвардейцы героически отбивали атаки орков, но капеллана не отпускало чувство какой-то неправильности происходящего. Обвиозо заметил невдалеке знакомый корпус дредноута и поспешил к нему.
    "Брат Танкред, я вижу, что с твоего дредноута всё ещё не сняли мультимелту" - поприветствовал Танкреда капеллан - "Послушай, не случилось ли чего необычного во время моего сна?"
    "ПО-МОЕМУ, СЛУЧИЛОСЬ, КАПЕЛЛАН ОЧЕВИДНОСТЬ" - повернулся к Обвиозо дредноут - "ВЫ ЗАБЫЛИ, ЧТО Я - БРОНЕНОСЕЦ, ЭТО - СПАРЕННОЕ ПЛАВИЛЬНОЕ ОРУДИЕ, А ЗОВУТ МЕНЯ - БАКОКРАСН."
    Осознание происходящего выбило землю из-под ног капеллана. Задыхаясь, он упал на колени, сорвал с себя шлем и начал неистово молиться Императору. Но заученные слова молитвы срывались с языка незнакомыми звуками, искажая святые слова до неузнаваемости. К битве за Ч0рный Предел присоединился пятый, самый безжалостный бог Хаоса - Перевод.


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80_%e2%84%962

    Геймер Psy_Duck 19


  • Homefront
    Mini-Movie Homefront

    0
    ыыыыыыыыыыы. раз человек поддерживает тебя, так сразу он нормальный? А может наоборот? Я не на секунду не сомневаюсь что это твой либо левый акк(хотя нет, ты бы так не написал) либо твой друг, либо тооооооооооооооооооолстый тролль. Ну и где ты? жду когда ты покажешь как любишь демократию..


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80_%e2%84%962

    Геймер Psy_Duck 19


  • Homefront
    Mini-Movie Homefront

    4
    вот смотрите. у мс киллера бахтерт просто так. он меня снежками закидывает))) пожалуй потрачу энергию пока всего шапками не закидали.

    Homefront - Mini-Movie Homefront


    И ОН ВОЗРАЩАЕТСЯ11111


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80_%e2%84%962

    Геймер Psy_Duck 19


  • Homefront
    Mini-Movie Homefront

    8
    НУ НАХРЕНА ВЫ ЕГО ЗАОВЦЕВАЛИ??!!!!
    ОН ТАКОЙ ВКУСНЫЙ!!!!! что не слово то угар...


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80_%e2%84%962

    Геймер Psy_Duck 19


  • Portal 2
    Новый теплый и забавный трейлер кооперативного режима Portal 2

    0
    ahiskali писал:
    Пол третьего ночи, черт побери.
    Ты мониторил сутками сайты Валва, ожидая нового трейлера? xD
    Нет просто новость на сайте хл-инсайд появилась в 02-01.
    PS: Я ни на что не намекаю. автор молодец!


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80_%e2%84%962

    Геймер Psy_Duck 19


  • Duke Nukem Forever
    PAX East, Косплей Дюка

    1
    КТО НЕ КУРИТ И НЕ ПЬЁТ (это не по Дюка))
    РОВНО ДЫШИТ, СИЛЬНО БЬЁТ.
    ваше-то чувствуется зависть: типо "да вот банки маленькие, крылья ваше - руки не в бока...". Блин ненависть так и прёт,
    а ведь Человек молодец.
    А так по-моему Дольф Лундгрен подошёл как актёр к Дюку. Арни то уже отошёл
    PS: Просто правда. Вы тут берёте и человека обгадиваете, и не за то что он там фонат игры и типо ушёл во вселенную игры, а за то, что что-то себе накачал и не зассал выйти перед публикой. Я понимаю что негатив надо куда-то сливать, но сливайте в унитаз, а не на людей....


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80_%e2%84%962

    Геймер Psy_Duck 19


  • Warhammer 40,000: Dawn of War II — Retribution
    "Я слышу голоса...": актёры озвучания Dawn of War II - Retribution

    4
    Hocc писал:
    ф2 - он образцово-показательный
    ну спорить не буду. Раз вы в этом уверены - вас не переубедить. Про тф2 я приводил сколько не озвучку, сколько время потраченную на неё. Если немцы или французы делают перевод сразу с обновлением, нам надо ждать 2 месяца( и это не валвы русских не любят, это бука). Плюс посмотрите ролик "Meet the Spy" на английском и на русском, и подумайте...
    А лучшие локализации это у игр близзард( можете почитать про русскую локализацию WarCraft`а, какие ей дали призы).


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80_%e2%84%962

    Геймер Psy_Duck 19


  • Warhammer 40,000: Dawn of War II — Retribution
    "Я слышу голоса...": актёры озвучания Dawn of War II - Retribution

    0
    Hocc писал:
    С чего бы это вдруг такое падение качества?
    а когда оно было хорошее? У бяке есть тф2. перевод ужасен. с халфой тоже самое.
    Тут конечно проблема, что оригинальная озвучка конечно же будет лучше перевода (всё-таки разработчики подбирали, смотрели)
    , поэтому тут надо очень сильно подходить с выбором актёров чтобы дотянуть, но Бука берёт первых попавшихся. Вот и результат.


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80_%e2%84%962

    Геймер Psy_Duck 19


Чат